Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 566

ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਜ ਲਾਗ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਸੇਵਕ ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਨਿਰਖ ਸਨੇਹ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

svaam kaaj laag sevaa karat sevak jaise narapat nirakh saneh upajaavahee |

Așa cum un muncitor îl slujește pe rege din toată inima și regele se simte fericit să-l vadă.

ਜੈਸੇ ਪੂਤ ਚੋਚਲਾ ਕਰਤ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਨੰਦ ਬਢਾਵਹੀ ।

jaise poot chochalaa karat bidayamaan dekh dekh sun sun aanand badtaavahee |

Așa cum un fiu își arată farsele copilărești tatălui său, văzând și auzindu-i pe acești tată, îl răsfăță și îl mângâie.

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਮਧਿ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਨਾਰਿ ਪਤਿ ਖਾਤ ਪ੍ਯਾਰ ਕੈ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹੀ ।

jaise paakasaalaa madh binjan parosai naar pat khaat payaar kai param sukh paavahee |

Așa cum o soție servește cu drag mâncarea pe care a pregătit-o cu atâta dragoste în bucătărie, soțul ei o mănâncă cu plăcere și asta o mulțumește enorm.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨ ਗਾਵੈ ਰੀਝ ਗਾਯਨ ਸਹਜ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੫੬੬।

taise gur sabad sunat srotaa saavadhaan gaavai reejh gaayan sahaj liv laavahee |566|

În mod similar, adepții devotați ai Guru aud cuvintele divine ale Guru cu o atenție răpită. Apoi, cântăreața acestor imnuri cântă și cu o emoție profundă și dragoste care îi ajută atât pe ascultători, cât și pe cântăreți să-și absoarbă mintea în esența lui Guru.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675