कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 566


ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਜ ਲਾਗ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਸੇਵਕ ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਨਿਰਖ ਸਨੇਹ ਉਪਜਾਵਹੀ ।
स्वामि काज लाग सेवा करत सेवक जैसे नरपति निरख सनेह उपजावही ।

ज्याप्रमाणे कार्यकर्ता राजाची मनापासून सेवा करतो आणि राजाला पाहून आनंद होतो.

ਜੈਸੇ ਪੂਤ ਚੋਚਲਾ ਕਰਤ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਨੰਦ ਬਢਾਵਹੀ ।
जैसे पूत चोचला करत बिद्यमान देखि देखि सुनि सुनि आनंद बढावही ।

जसा मुलगा आपल्या बापाला त्याच्या बालिश खोड्या दाखवतो, तसे हे वडील पाहून आणि ऐकून त्याचे लाड करतात.

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਮਧਿ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਨਾਰਿ ਪਤਿ ਖਾਤ ਪ੍ਯਾਰ ਕੈ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹੀ ।
जैसे पाकसाला मधि बिंजन परोसै नारि पति खात प्यार कै परम सुख पावही ।

जशी बायको स्वयंपाकघरात खूप प्रेमाने बनवलेले जेवण आवडीने देते, तसा तिचा नवराही ते आनंदाने खातो आणि त्यामुळे तिला खूप आनंद होतो.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨ ਗਾਵੈ ਰੀਝ ਗਾਯਨ ਸਹਜ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੫੬੬।
तैसे गुर सबद सुनत स्रोता सावधान गावै रीझ गायन सहज लिव लावही ।५६६।

त्याचप्रमाणे गुरूंचे भक्त अनुयायी गुरूंचे दिव्य वचन लक्षपूर्वक ऐकतात. मग या स्तोत्रांचे गायकही मनापासून भावनेने आणि प्रेमाने गातात ज्यामुळे श्रोते आणि गायक दोघांनाही त्यांचे मन गुरूच्या सारात ग्रहण करण्यास मदत होते.