कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 288


ਹਾਰਿ ਮਾਨੀ ਝਗਰੋ ਮਿਟਤ ਰੋਸ ਮਾਰੇ ਸੈ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਪੋਟ ਡਾਰੇ ਲਾਗਤ ਨ ਡੰਡੁ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।
हारि मानी झगरो मिटत रोस मारे सै रसाइन हुइ पोट डारे लागत न डंडु जग जानीऐ ।

पराभव स्वीकारल्याने सर्व कलह संपतात. राग काढल्याने खूप शांतता मिळते. आम्ही आमच्या सर्व कर्मांचे/व्यवसायाचे परिणाम/उत्पन्न टाकून दिल्यास, आमच्यावर कधीही कर आकारला जाणार नाही. ही वस्तुस्थिती सर्व जगाला माहीत आहे.

ਹਉਮੇ ਅਭਿਮਾਨ ਅਸਥਾਨ ਊਚੇ ਨਾਹਿ ਜਲੁ ਨਿਮਤ ਨਵਨ ਥਲ ਜਲੁ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
हउमे अभिमान असथान ऊचे नाहि जलु निमत नवन थल जलु पहिचानीऐ ।

हृदय जेथे अहंकार आणि अभिमान वास करते ते उंच जमिनीसारखे असते जेथे पाणी साचू शकत नाही. परमेश्वरही राहू शकत नाही.

ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਤਰਹਰ ਹੋਤ ਹੈ ਚਰਨ ਤਾ ਤੇ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਮਾਨੀਐ ।
अंग सरबंग तरहर होत है चरन ता ते चरनाम्रत चरन रेन मानीऐ ।

पाय शरीराच्या सर्वात खालच्या टोकाला असतात. म्हणूनच पायाची धूळ आणि पाय धुणे हे पवित्र मानले जाते आणि म्हणून त्यांचा आदर केला जातो.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਜਗ ਪਗ ਲਗਿ ਮਸਤਕਿ ਪਰਵਾਨੀਐ ।੨੮੮।
तैसे हरि भगत जगत मै निंमरीभूत जग पग लगि मसतकि परवानीऐ ।२८८।

असाच भगवंताचा भक्त आणि उपासक जो अभिमानहीन आणि नम्रतेने परिपूर्ण असतो. सर्व जग त्यांच्या पाया पडते आणि त्यांचे कपाळ धन्य मानते. (२८८)