कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

फरकत लोचन अधर पुजा तापै तन मन मै अउसेर कब लाल ग्रिह आवई ।

माझ्या अंतःकरणात माझ्या प्रिय परमेश्वराला भेटण्याची तीव्र इच्छा असल्याने माझे डोळे, ओठ आणि हात थरथरत आहेत. माझ्या शरीराचे तापमान वाढत आहे तर माझे मन अस्वस्थ आहे. माझी प्रिय प्रेयसी माझ्या घरासारख्या हृदयात वास करायला केव्हा येईल?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

नैनन सै नैन अर बैनन से बैन मिलै रैन समै चैन को सिहजासन बुलावही ।

माझे डोळे आणि शब्द (ओठ) माझे डोळे आणि शब्द (ओठ) यांच्याशी कधी भेटतील? आणि या भेटीचा दैवी आनंद मला मिळावा म्हणून माझा प्रिय प्रभू मला रात्री त्याच्या पलंगावर कधी बोलावतील?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

कर गहि कर उर उर सै लगाइ पुन अंक अंकमाल करि सहिज समावही ।

तो माझा हात कधी धरेल, मला त्याच्या मिठीत, त्याच्या मांडीत, त्याच्या गळ्यात कधी घेईल आणि मला आध्यात्मिक आनंदात बुडवेल?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

प्रेम रस अंम्रित पीआइ त्रिपताइ आली दया कै दयाल देव कामना पुजावही ।६६५।

अरे माझ्या सहकारी मित्रांनो! प्रिय भगवान मला आध्यात्मिक मिलनाचे प्रेमळ अमृत कधी पाजतील आणि तृप्त करतील; आणि तेजस्वी आणि दयाळू परमेश्वर केव्हा परोपकारी होईल आणि माझ्या मनाची इच्छा कधी शांत करेल? (६६५)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675