Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Desiderio occurrens dilectus meus in corde meo, oculi, labia et brachia vibrantur. Corpus meum temperatura exsurgat, dum mens inquieta est. Quando veniet dilectus meus in domum meam sicut cor meum?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Quando habebo oculos meos et verba, occurrens oculis et verbis Domini mei? Et quando me vocabit dilectus meus Dominus ad cubile suum nocte, ut me divina hujus foederis delectatione perfruatur?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Quando me manu tenebit, in amplexum, in sinum, circa collum suum me recipiat, et in spiritualem ecstasim demergat?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

amici mei congregati! Quando dilectus Dominus bibet me amorem spiritualis unionis elixi et satiet me; et quando clarissimus et benignus Dominus benivola fiet et desiderium mentis meae placabit? (665)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675