Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 190

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਸਾ ਮੈ ਨਿਰਾਸ ਹੈ ।

guramukh sabad surat liv saadhasang trigun ateet cheet aasaa mai niraas hai |

Discipulus obediens Veri Guru verbum Guru in conscientia sua detinet in sancta societate populi Dei amantis. Mentem suam ab influxu maya (mammon) tutatur et ab optionibus et conceptionibus mundanis immunis manet.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਬਰਤੈ ਬਰਤਮਾਨ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

naam nihakaam dhaam sahaj subhaae ridai baratai baratamaan giaan ko pragaas hai |

Vivens et tractans cum mundo, Naam Domini, qui est thesaurus indifferens ad oblectamenta mundana, in animo suo deponitur. Sic in corde suo divina lux effudit.

ਸੂਖਮ ਸਥਲ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਵਾਸ ਹੈ ।

sookham sathal ek aau anek mek braham bibek ttek braham bisavaas hai |

Summus Dominus, qui sensibilibus et subtilibus modis in omni mundo manifestat, fit eius sustentatio dum in se contemplatur. Fiduciam suam in solo illo Domino ponit.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੁਇ ਰੇਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੈ ।੧੯੦।

charan saran liv aapaa khoe hue ren satigur sat guramat gur daas hai |190|

Amplectendo et applicando mentem in refugium sanctorum pedum Veri Guru, eius egocentricitatem destruit et humilitatem adoptat. in servitio sanctorum virorum vivit et verus fit servus Guru accipiendo doctrinas Veri Gur.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675