Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Contemplando et absorbendo se in beneficiis Verae Guru obtentae nomine, et meum animum effundens eius, fit servus Guru. Talis servus ubique praesentiam unius Domini agnoscit.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Ut idem ignis in omnibus silvis, varia grana eodem filo disposita sunt; sicut omnes umbrae et species vaccarum eiusdem coloris lac cedunt; similiter servus Verae Guru sapientiam et scientiam percipit praesentiae unius Domini in a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Sicut omnia quae videntur oculis, auribus audiuntur et lingua dicta ad mentem perveniunt, similiter servus Guru unum Dominum in omnibus entibus residens videt et in mente deponit.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Unio Sikh cum Guru suo identidem ei enunciat nomen Domini et ei velut stamen et subtegumentum iniungit. Cum eius lux cum luce aeterna est, formam quoque divini luminis acquirit. (108)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675