Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Billi jikkontempla u jassorbi lilu nnifsu fl-isem miksub mill-barkiet ta 'Guru Veru, u jitfa' s-sentimenti tiegħi u tiegħu, wieħed isir qaddej tal-Guru. Qaddej bħal dan jagħraf il-preżenza ta’ Mulej wieħed kullimkien.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Peress li l-istess nar jeżisti fl-imsaġar kollha, żibeġ differenti huma rranġati fl-istess ħajt; peress li l-ilwien u l-ispeċi kollha tal-baqar jagħtu ħalib tal-istess kulur; bl-istess mod l-iskjav ta 'Guru Veru jikseb l-għerf u l-għarfien tal-preżenza ta' Mulej wieħed f'a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Peress li dak kollu li jidher mill-għajnejn, jinstema 'mill-widnejn u jingħad mill-ilsien jilħaq il-moħħ, bl-istess mod l-iskjav tal-Guru jara lil Mulej wieħed joqgħod fil-ħlejjaq kollha u jiddepożitah f'moħħu.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

L-għaqda ta 'Sikh mal-Guru tiegħu tagħmlu jistqarr l-isem tal-Mulej ripetutament u jordna fih bħal medd u tgħama. Meta d-dawl tiegħu jingħaqad mad-dawl etern, hu wkoll jikseb il-forma tad-dawl divin. (108)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675