Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 480

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਰੈ ਜਉ ਨਾਰਿ ਤਾਹਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਚਾਹਤ ਭਤਾਰ ਹੈ ।

man bach kram kai patibrat karai jau naar taeh man bach kram chaahat bhataar hai |

Jekk mara taqdi dmirijietha lealment u lealment u tkun dedikata lejn żewġha, mara bħal din tkun maħbuba ħafna minn żewġha.

ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਮੈ ਤਾ ਕੋ ਜੈਕਾਰੁ ਹੈ ।

abharan singaar chaar sihajaa sanjog bhog sakal kuttanb hee mai taa ko jaikaar hai |

Mara bħal din hija mbierka bl-opportunità li tadura ruħha u tiltaqa 'ma' żewġha. Peress li hija virtuż hija mfaħħra u apprezzata mill-familja kollha.

ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਛਬਿ ਸੋਭਤ ਸੁਚਾਰੁ ਹੈ ।

sahaj aanand sukh mangal suhaag bhaag sundar mandar chhab sobhat suchaar hai |

Hi takkwista l-kumdità tal-ħajja miżżewġa bil-mod u gradwalment. Minħabba s-sbuħija tal-merti għoljin tagħha hi tadura l-mansions sbieħ bil-preżenza tagħha.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਸਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰ ਹੈ ।੪੮੦।

satigur sikhan kau raakhat grisat mai saavadhaan aan dev sev bhaau dubidhaa nivaar hai |480|

Bl-istess mod, is-Sikhs tal-Guru li jħobbu lill-Guru Veru mill-qalba ta' qalbhom, jinżammu konxji mill-Guru Veru anke meta jkunu qed iqattgħu l-ħajja tad-dar. True Guru ineħħi d-duwalità tad-devozzjoni u l-qima tagħhom tal-allat u l-allat. (

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675