Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

L-għerq tal-poeżiji (tal-mantra), l-għerq tal-kliem kollu (forma ta’ Mars irqad). (Onam = Jog samput forma ittra indikattiva li għandha tintuża fil-bidu tal-mantras) Beauty, Kalyana, Anand. Fit-tliet perjodi kollha fadal rasa li ma titħassarx. Il-forma ta 'Chaitanya, l-illuminatur ta' sustanzi ta 'l-għeruq, li jdawwal id-dlam.

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।

ਸੋਰਠਾ ।

Sorath:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।

It-talba tiegħi lil Ad(i) Purakh (Mulej Primordijali), tislima lis-saqajn qaddisa tal-Guru Veru (li huwa l-inkarnazzjoni tal-Mulej)

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।

Bħall-qamar, li għalkemm wieħed, joqgħod kullimkien u f’kulħadd u madankollu jibqa’ wieħed.

ਦੋਹਰਾ ।

Dohra:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

Tislima fis-saqajn qaddisa ta 'Satguru, l-inkarnazzjoni ta' Waheguru glorjuż li huwa l-Mulej Primevali.

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।

Hu bħall-qamar, Li għalkemm wieħed ikun preżenti kullimkien u madankollu jibqa’ wieħed.

ਛੰਦ ।

Channt:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

Waheguru (Mulej) li jinfirex kollox u li l-firxa tiegħu ma tistax tiġi definita lanqas minn Sheshnag (serp mitoloġiku b'elf ras),

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

Li tifħir lil Ved, Bhats u lil oħrajn ilhom ikantaw minn eons u għadhom jgħidu-mhux dan, lanqas dan.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

Min kien hemm fil-bidu, bejn l-era u se jibqa 'fil-futur,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।

It-talba tiegħi lilu permezz tas-saqajn qaddisa tal-Guru Veru li fih Huwa totalment effulgent. (1)