Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Eilėraščio šaknis (mantros), visų žodžių šaknis (miegančio Marso forma). (Onam = Jog samput formos orientacinė raidė, naudojama mantrų pradžioje) Grožis, Kalyana, Anand. Visais trimis laikotarpiais lieka rasa, kuri yra neišnykstanti. Čaitanjos forma, šakninių medžiagų apšviestoja, apšviečianti tamsą.

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।

baanee bhaaee guradaas bhale kee |

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।

aad purakh aades onam sree satigur charan |

Mano malda Ad(i) Purakh (pirminis Viešpats), sveikiname šventas Tikrojo Guru pėdas (kuris yra Viešpaties įsikūnijimas)

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।

ghatt ghatt kaa paraves ek anek bibek sas |1|1|

Kaip mėnulis, kuris, nors ir vienas, gyvena visur ir visuose, tačiau išlieka vienu.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

onam sree satigur charan aad purakh aades |

Sveikinimai šventose Satguru pėdose, šlovingojo Waheguru, kuris yra Pirminis Viešpats, įsikūnijimas.

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।

ek anek bibek sas ghatt ghatt kaa paraves |2|1|

Jis panašus į mėnulį, kuris nors ir yra visur, bet išlieka vienu.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

ghatt ghatt kaa paraves ses peh kahat na aavai |

Waheguru (Viešpats), kuris yra viską persmelkiantis ir kurio apimties negali apibrėžti net Sheshnag (mitologinė gyvatė su tūkstančiais galvų),

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

net net keh net bed bandee jan gaavai |

Kieno šlovės Vedas, Bhatsas ir visi kiti dainuoja nuo amžių ir vis dėlto sako – ne tai, net ne tai.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

aad madh ar ant hute hut hai pun honam |

Kas ten buvo pradžioje, tarp eros ir liks ateityje,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।

aad purakh aades charan sree satigur onam |3|1|

Mano prašymas Jo per šventas Tikrojo Guru kojas, kuriose Jis visiškai švyti. (1)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675