Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 210

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਸੇਤ ਰੂਪ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਟੂਕ ਟੂਕ ਭਏ ਪਾਤੀ ਲਿਖੀਐ ਬਿਦੇਸ ਤੇ ।

birah biog sog set roop hue kritaas ttook ttook bhe paatee likheeai bides te |

Jautri moteris (atsidavusi sikhė), atskirta nuo savo mylimojo Tikrojo Guru, rašo laišką savo mylimajam, kad dėl jo išsiskyrimo ir ilgo atsiskyrimo jos veido popierius tapo baltas, o galūnės praranda jėgą ir subyrėjo.

ਬਿਰਹ ਅਗਨਿ ਸੇ ਸਵਾਨੀ ਮਾਸੁ ਕ੍ਰਿਸਨ ਹੁਇ ਬਿਰਹਨੀ ਭੇਖ ਲੇਖ ਬਿਖਮ ਸੰਦੇਸ ਤੇ ।

birah agan se savaanee maas krisan hue birahanee bhekh lekh bikham sandes te |

Išsiskyrusi moteris rašo savo nelaimės būseną ir skausmus, kuriuos ji patyrė. Ji dejuoja, kad dėl jo išsiskyrimo jos oda iš esmės tapo juoda.

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਰੋਗ ਲੇਖਨਿ ਕੀ ਛਾਤੀ ਫਾਟੀ ਰੁਦਨ ਕਰਤ ਲਿਖੈ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਤੇ ।

birah biog rog lekhan kee chhaatee faattee rudan karat likhai aatam aves te |

Verkdama iš visos širdies, išsiskyrusi moteris rašo, kad dėl guolio atsiskyrimo kančios sutrūko net rašiklio, su kuriuo ji rašo, krūtinė.

ਬਿਰਹ ਉਸਾਸਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ਦੁਖਿਤ ਗਤਿ ਬਿਰਹਨੀ ਕੈਸੇ ਜੀਐ ਬਿਰਹ ਪ੍ਰਵੇਸ ਤੇ ।੨੧੦।

birah usaasan pragaasan dukhit gat birahanee kaise jeeai birah praves te |210|

Smarkiai šaltais atodūsiais ir dejavimu ji išreiškia nelaimingą būseną ir klausia, kaip kas nors galėjo gyventi, kai atsiskyrimo ginklas buvo įsiskverbęs giliai į širdį. (210)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675