Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Lygiai taip pat, kaip povai ir lietaus paukščiai leidžia malonius garsus matydami tamsius debesis danguje ir girdėdami jų griaustinį.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Lygiai taip pat, kaip mangai ir daugelis kitų medžių žydi pavasario sezono metu, kai gegutės, sėdėdamos ant šių medžių, susižavi ir skleidžia labai malonius garsus.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Lygiai taip pat, kaip tvenkinyje pražysta lotoso žiedai, pritraukiantys kamanes, kurios skrenda skrendančias maloniai skambančias.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Panašiai, matydami klausytojus, sėdinčius išskirtinėje mintyje, dainininkai giliai atsiduodami ir dėmesingai gieda dieviškąsias giesmes, o tai sukuria meilės ramybės atmosferą, sutraukiančią ir dainininkus, ir klausytojus dieviškoje ekstazės būsenoje. (567)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675