Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 478


ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।
jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

Jei kolokintas (Tumna) nenuskęsta sraunioje upėje ir neišlieja kartumo net saldžiame šaltame vandenyje, tai kam jis naudingas?

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।
jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

Jei ugnies liepsna negali sudeginti akmens ir jei dėl savo standumo viską paskandina kartu su juo, tai kam tai naudinga?

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।
jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

Matomas kaip paukštis danguje skrendantis aitvaras, tačiau pradėjus lyti jo skraidantys vaikai negali išsaugoti ir atgauti.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।
taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

Panašiai stebuklingų galių, tokių kaip vaikščiojimas vandeniu, atsparumas degimui ar plūduriavimas danguje, įgijimas yra dvilypumas ir yra trijų savybių mamonos (majos) įtaka. (Jų įsigijimas negali nei išlaisvinti, nei iš vidinio kartėlio