Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 56


ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।
fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

Iš vaisiaus išauginama sėkla, o iš sėklos išsivysto medis, duodantis vaisių, ir šis procesas tęsiasi. Ši augimo sistema buvo madinga iki pat pradžių. Jo pabaiga yra už pabaigos.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।
pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

Tėvas pagimdo sūnų, o sūnus tampa tėvu ir pagimdo sūnų. Taip tęsiasi tėvo-sūnaus-tėvo sistema. Šis kūrimo susitarimas turi labai gilią kvintesenciją.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।
pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

Kadangi keliautojo kelionės pabaiga priklauso nuo jo įlaipinimo į valtį ir išlipimo iš jos, upės kirtimas apibrėžia jos artimą ir tolimą galą, o šie galai nuolat keičiasi priklausomai nuo to, iš kurios pusės keliautojas kerta upę.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।
pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

Panašiai visi galingi, visi žinantys Guru yra pats Dievas. Jis yra ir Guru, ir Dievas. Šią nesuprantamą būseną geriausiai gali suprasti Guru sąmoningas žmogus. (56)