Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 467

ਦੋਇ ਦਰਪਨ ਦੇਖੈ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਦੋਇ ਨਾਵ ਪਾਵ ਧਰੈ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

doe darapan dekhai ek mai anek roop doe naav paav dharai pahuchai na paar hai |

Lygiai taip pat, kaip žiūrint į du ar daugiau veidrodžių, pastatytų greta, matyti daugiau nei vienas vaizdas; o įdėjus kojas į dvi valtis negalima plaukti per upę.

ਦੋਇ ਦਿਸਾ ਗਹੇ ਗਹਾਏ ਸੈ ਹਾਥ ਪਾਉ ਟੂਟੇ ਦੁਰਾਹੇ ਦੁਚਿਤ ਹੋਇ ਧੂਲ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ਹੈ ।

doe disaa gahe gahaae sai haath paau ttootte duraahe duchit hoe dhool pag dhaar hai |

Taip pat kyla pavojus, kad rankos ar kojos gali lūžti, kai traukiamos iš abiejų pusių vienu metu; kryžkelėje dažnai klysta pasirinkdamas teisingą kelią.

ਦੋਇ ਭੂਪ ਤਾ ਕੋ ਗਾਉ ਪਰਜਾ ਨ ਸੁਖੀ ਹੋਤ ਦੋਇ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਨ ਕੁਲਾਬਧੂ ਨਾਰਿ ਹੈ ।

doe bhoop taa ko gaau parajaa na sukhee hot doe purakhan kee na kulaabadhoo naar hai |

Kaip miestas, valdomas dviejų karalių, negali suteikti ramybės ir paguodos pavaldiniams, taip pat moteris, susituokusi su dviem vyrais, negali būti nuoširdi, ištikima ar ištikima bet kuriai šeimai.

ਗੁਰਸਿਖ ਹੋਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਟੇਵ ਗਹੈ ਸਹੈ ਜਮ ਡੰਡ ਧ੍ਰਿਗ ਜੀਵਨੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੬੭।

gurasikh hoe aan dev sev ttev gahai sahai jam ddandd dhrig jeevan sansaar hai |467|

Panašiai, jei pamaldus Guru sikhas garbina kitus dievus ir deives, kad numalšintų savo priklausomybę, ką jau kalbėti apie jo išsivadavimą, jam net tenka mirties angelų bausmė. Jo gyvenimas pasmerktas pasaulio. (467)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675