Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Lygiai taip pat, kaip nenusipelnęs Butea frondosa lapas, kai įsako betelio lapas, gali pasiekti karaliaus rankas, ir tai žinoma visame pasaulyje.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Lygiai taip pat, kaip mėlyna spalva laikoma purvina tarp visų spalvų, tačiau tokios spalvos suknelė, kai ji priglunda prie deimanto, laikoma nepriekaištinga ir nesugadinta.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Lygiai taip pat, kaip kriauklė yra aukšta bedievių, nes yra jūros kirmėlės griaučiai, tačiau jos skambėjimas stabų garbinimo, pašventintų aukų dalijimo ir jogos laikymo metu laikomas aukščiausiu ir šventu.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Panašiai šventųjų asmenų susirinkimas Tikrojo Guru akivaizdoje yra gulbių sambūris, kuriame aš, varnos temperamento žmogus, atsiduodantis Gurbanio giedojimui, neatsitraukiau. (501)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675