Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Tıpkı Butea frondosa'nın değersiz bir yaprağının emredildiğinde bir betel yaprağının kralın eline ulaşması gibi ve bu da dünya çapında bilinmektedir.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Nasıl ki mavi renk tüm renkler arasında kirli kabul ediliyorsa, pırlantayla süslenmiş bu renkteki bir elbise de kusursuz ve katkısız kabul edilir.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Tıpkı bir denizkabuğunun dinsiz olması, bir deniz solucanının iskeleti olması gibi, ancak putlara tapınma sırasında çıkardığı ses, kutsanmış sunuların dağıtımı ve yoga yapılması yüce ve kutsal kabul edilir.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Benzer şekilde, Gerçek Guru'nun huzurundaki aziz kişilerden oluşan bir cemaat, karga benzeri mizaçlı, Gurbani şarkısını söylemeye düşkün olan benim, dışarı çıkıp uzaklaşmadığım bir kuğular topluluğudur. (501)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675