Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Sekiz parçaya bölünmüş bir maund (Hindistan'ın geçmiş ağırlık ölçüsü), her biri beş kahin olan sekiz parçadan oluşur. Her parça beş parçaya bölündüğünde, her biri bir kahin (Hint ağırlık ölçüsü) olan beş parçadan oluşur. Eğer her gören dört parçaya bölünürse, o zaman her çeyrek

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Bu yarım paolar daha sonra Sarsahi'ye indirgenir. Her Sarsahi beş Tank içerir. Her Tankta dört Maşa bulunur. Böylece bu ağırlık ölçüleri çok yayıldı.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Bir masha sekiz rati (kuyumcular tarafından altını tartmak için ağırlık ölçüsü olarak kullanılan küçük kırmızı ve siyah Allaram tohumu) içerir ve bir rati sekiz pirinç tanesi içerir. Böylece bir mağazada eşyalar tartılıyor.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Bu, dünya şehirlerinde bir höyüğün yayılmasıdır. Bu kadar şehvet, öfke, açgözlülük, kibir, arzu ve diğer kötülüklerle dolu bir zihin nasıl kontrol edilebilir? (229)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675