Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

Gerçek Guru Üstadı tarafından sevilen arayan kadına, Kendisine Kendisini açıklayan sevgili Üstat tarafından merhametli bir bakışla bakılır. O'nun lütfu ve bakışıyla bahtsız kadına iyilik bahşedilir ve onu övgüye değer kılar.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Sevgili Üstadın hoşuna giden kişi, O'nun ilahi sözleriyle kutsanır. Sözlerinin ve bilincinin birleşmesi ile onu Guru'nun vaazlarıyla aydınlatır.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

Gerçek Gurusu tarafından sevilen arayan kadın, O'nun tarafından dünyanın on yönünde açığa çıkar. Daha sonra daha birçok arayan gelinin efendisi olan Üstadın yüce sevgilisi olarak hitap edilir ve tanınır.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

Sevgili Gerçek Guru'nun sevdiği arayışçı gelin, ilahi bir yatak gibi O'nunla zihinde birleşir. Aşkına aşık olan Tanrı, ona Naam Amrit'in iksirini derinden içirir. (208)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675