Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 482


ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।
log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

Halk geleneklerinin ve Vedaların öğretileri, sadık ve sadık bir eşin, sözleriyle ve eylemleriyle kocasına sadakatle hizmet etme hakkına sahip olduğunu ortaya koyar.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।
naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

Bu kadar vefalı, fedakar ve vefalı bir eşin, şu gibi beyhude ayin ve ritüellere gözünün ucuyla bile bakmıyor; çeşitli isimlerle meditasyon yapmak, belirli günlerde hac yerlerinde yıkanmak, hayırseverlik, kendi kendine uygulanan disiplin, kefaret, kutsal yerleri ziyaret etmek, oruç tutmak

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।
hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

Onun için kurban ateşi, yoga, adak ve tanrı ve tanrıçalara tapınmayla bağlantılı diğer ritüeller anlamsızdır. Şarkı söylemenin, müzik aletlerinin, mantıksızın ve mantığın hiçbir şekliyle ya da başka bir kapıya gitmekle ilgilenmiyor.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।
taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

Benzer şekilde, Gerçek Guru'nun sadık Sihleri, sadık bir eş gibi, Guru'nun sığınağını (mutluluk ve huzurun) birincil aracı olarak görmeli ve benimsemelidir. Onlar için diğer büyüler üzerinde meditasyon yapmak veya zihinlerini diğer öğretilere odaklamak ve