Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

Tıpkı gökten düşen bir insanın havadan destek almaya çalışması gibi, bu destek de boşunadır.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

Ateşte yanan bir kimse nasıl ki duman yakalayarak onun gazabından kurtulmaya çalışırsa, ateşten de kaçamaz. Tam tersine bu onun aptallığını gösterir.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

Denizin hızlı dalgalarında boğulan bir insan, suyun akıntısına kapılarak kendini kurtarmaya çalıştığı gibi, sörf denizi geçmenin bir yolu olmadığı için böyle bir düşünce tamamen aptallıktır.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

Aynı şekilde doğum ve ölüm döngüsü de herhangi bir tanrıya veya tanrıçaya tapınmak veya hizmet etmekle sona eremez. Kusursuz Gerçek Guru'ya sığınmadan hiç kimse kurtuluşa ulaşamaz. (473)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675