Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Zerdeçal ve misket limonu karıştırıldığında kırmızı renk ürettiği için, betel yaprağı, misket limonu, betelnut ve catechu bir araya getirildiğinde çok koyu kırmızı bir renk oluşur;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Süte eklenen küçük bir topaklayıcı onu lor haline getirir ama şeker, un ve sade tereyağı çok lezzetli bir yemek ortaya çıkarır;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Çiçek özleri susam yağıyla karıştırıldığında kokulu yağa dönüşür, ancak safran miski, sandal ağacı ve gülün karıştırılmasıyla argaja adı verilen çok hoş kokulu bir ürün elde edilir;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Böylece iki Sih birlikte kutsal bir cemaat oluştururken, bunlardan beşi Rab'bi temsil edecekti. Ancak Guru sevgisine kapılmış on, yirmi veya otuz benzer düşünceye sahip Sih buluştuğunda, onların övgüsü tarif edilemez. (122)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675