Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Kör bir kişi konuşma, el ve ayak desteğine sahiptir. Ve eğer bir kişi aynı zamanda kör ve dilsizse, o zaman o, dinleme gücü, elleri ve ayakları açısından başkalarına bağımlıdır.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Kör, sağır ve dilsiz olan kimsenin elleri ve ayakları vardır. Fakat kişi kör, sağır, dilsiz ve topal ise, yalnızca ellerle desteklenir.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Ama ben bir acılar ve ıstıraplar yumağıyım çünkü körüm, sağırım, dilsizim, sakatım ve hiçbir desteğim yok. Derin bir sıkıntı içindeyim.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

Ey her şeye gücü yeten Rabbim! Sen her şeyi bilensin. Sana acımı nasıl anlatacağım, nasıl yaşayacağım ve bu dünyevi hayat okyanusunu nasıl aşacağım. (315)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675