Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

Suyun toprağa ve toprağın suya olan sevgisi gibi, her ikisi de karşılık verir ve birbirlerine olan sevgilerini kabul ederler.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

Tıpkı suyun Tamal gibi faydalı ağaçları sulayıp ayağa kaldırması gibi, yetiştirdiği ağacı (odunu) batırmaz ve onu ateşte yakmaz.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

Demir, tekne ve gemi yapımında ahşap kalasların birbirine sabitlenmesi için dövülüp kalıplanır. Ahşapla olan ilişkisi nedeniyle demir de okyanusu geçerek karşı kıyıya geçebilmektedir.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

Sadık bir mürit, Efendisi olan Allah'tan tanınır ve Allah, kulu aracılığıyla tanınır. Bu nedenle Efendi Efendi, kölesinin erdemlerini ve kötülüklerini tanımaz (Kulunun arkadaşlığını sürdüren arayanları bile dünya okyanusunun ötesine götürür.)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675