Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

Díreach mar a bhíonn grá ag uisce don talamh agus an talamh don uisce, freagraíonn agus admhaíonn an grá atá acu dá chéile.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

Díreach mar a uiscíonn uisce crainn úsáideacha cosúil le Tamal, tugann sé suas iad, agus ní chuireann sé isteach ar an gcrann (adhmad) a thóg sé, agus ní ligeann sé dó tine a dhó.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

Déantar iarann a bhrionnú agus a mhúnlú chun pleancanna adhmaid a shocrú le chéile chun báid agus longa a dhéanamh. Toisc go bhfuil baint aige le hadhmad, tá iarann in ann an t-aigéan a thrasnú go dtí an taobh eile freisin.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

Aithnítear deisceabal dílis óna Mháistir Dia agus aithnítear Dia trína sheirbhíseach. Sin é an fáth nach n-aithníonn an Máistir Tiarna buanna agus vices a sclábhaí (Tógann sé fiú na hiarrthóirí sin trasna an aigéin saolta a choimeádann cuideachta a sclábhaí

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675