Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 240

ਗਊ ਮੁਖ ਬਾਘੁ ਜੈਸੇ ਬਸੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਬਿਖੈ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰਿ ਜਿਉ ਬਿਲਈਆ ਖਗ ਮੋਹਈ ।

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

Díreach mar a théann leon ag déanamh neamhchiontachta bó isteach i dtréad fia, nó go meallann cat na héin ag cur ina luí orthu go bhfuil sí díreach tar éis filleadh ón oilithreacht agus mar sin naofa,

ਜੈਸੇ ਬਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਅਹਾਰ ਮੀਨ ਗਨਿਕਾ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜਿ ਬਿਭਿਚਾਰ ਜੋਹਈ ।

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

Díreach mar a thaispeánann an chorrónach é féin ag smaoineamh ar sheasamh ar chos amháin in uisce ach ag preabadh ar iasc beaga agus iad ag teacht in aice leis, is breá le fraochÚn í féin cosúil le Bean phósta agus fanann sí ar dhuine atá lán de lust chun cuairt a thabhairt uirthi,

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਿਉ ਸਘਾਤੀ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਫਾਸੀ ਡਾਰਿ ਮਾਰੈ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰ ਦ੍ਰੋਹਈ ।

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

Díreach mar a ghlacann dacoit an garb de dhuine uasal agus a bheith ina dúnmharfóir agus a mharaíonn daoine eile le noose thart ar a mhuineál, casadh amach a bheith neamhiontaofa agus fealltach.

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਾਂਸ ਗਠੀਲੋ ਨ ਬੋਹਈ ।੨੪੦।

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

Mar an gcéanna, má thagann duine le grá bréige agus bréige i gcomhluadar daoine naofa, ní fhaigheann sé ná comhshamhlú dea-thionchar an phobail naofa, díreach mar nach bhfaigheann crann bambú snaidhmthe cumhráin d'ainneoin fás i gcóngaracht.

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675