Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 485


ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਜੋਨੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਲੈ ਕਹਾ ਜਾਨ ਬ੍ਰਤ ਜਨਮਾਸਟਮੀ ਕੋ ਕੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko naam hai ajonee kaise kai janam lai kahaa jaan brat janamaasattamee ko keeno hai |

An Tiarna darb ainm Ajoni (nach rugadh riamh), conas a d'fhéadfadh sé breith a thabhairt. Agus cén fáth ar shocraigh na daoine amaideach an Janam Ashtami (breithlá Krishan Ji) mar lá troscadh?

ਜਾ ਕੋ ਜਗਜੀਵਨ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਧਿਕ ਮਾਰਿਓ ਅਪਜਸੁ ਲੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko jagajeevan akaal abinaasee naam kaise kai badhik maario apajas leeno hai |

An Tiarna a bhfuil a ainm Akal (thar amanna), Eternal agus a bhfuil tacaíocht saoil an domhain ar fad, conas a d'fhéadfadh sealgair a maraíodh é i bhfoirm Krishan agus a thuill clú agus cáil?

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਦੁ ਜਾ ਕੇ ਨਾਮਿ ਗੋਪੀਨਾਥ ਕੈਸੇ ਹੁਇ ਬਿਰਹ ਦੁਖ ਦੀਨੋ ਹੈ ।
niramal niradokh mokh pad jaa ke naam gopeenaath kaise hue birah dukh deeno hai |

An Tiarna a thugann a ainm ar dhuine maith a dhéanamh, a shaorann a ainm duine ó gach drochíde, atá ina fhuascailt, conas a d'fhéadfadh sé a bheith ina Mháistir ar bhainne i bhfoirm Krishan agus iad a chur ag fulaingt ina scaradh?

ਪਾਹਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਕੇ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ਪੁਜਾਰੀ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਹੀਨੋ ਹੈ ।੪੮੫।
paahan kee pratimaa ke andh kandh hai pujaaree antar agiaan mat giaan gur heeno hai |485|

Iad siúd nach bhfuil ar chumas an Fhíor-Ghúrú a thionscnamh, tacaíonn siad le meon aineolach iontu. Cruthaíonn aineolach agus daoine dalla mar seo íol an Tiarna a thugann Beatha, Neamhthrócaireach, Gan Teorainn, agus é á laghdú ina dhéithe agus ansin ina lucht leanúna agus ina dhiaidh.