Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

Faigheann gach snáithín éadach bán i dteagmháil le haon dath an lí céanna.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

Nuair a úsáidtear páipéar de dhuilleog kritas (a mheastar a bheith impious) nuair a úsáidtear é chun moladh agus paeans an Tiarna a thaifeadadh, éiríonn sé in ann duine a shaoradh ó ghéibheann breitheanna arís agus arís eile.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

Athraíonn na tréimhsí solas lae agus na coinníollacha comhthimpeallacha i rith an tsamhraidh, séasúr na báistí agus an gheimhridh;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

Is amhlaidh atá an aigne éagobhsaí agus frolicsome a séideann mar ghaoth. Faigheann an t-aer cumhráin nó boladh salach nuair a théann sé thar chairn bláthanna nó carn filth. Mar an gcéanna faigheann an aigne dhaonna tréithe maithe i gcuideachta daoine maithe agus tréithe breoite nuair

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675