Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 237

ਬਰਖਾ ਚਤੁਰਮਾਸ ਭਿਦੋ ਨ ਪਖਾਨ ਸਿਲਾ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਕੈ ।

barakhaa chaturamaas bhido na pakhaan silaa nipajai na dhaan paan anik upaav kai |

Díreach mar nach gcruinníonn cloch aon uisce fiú le linn bháisteach monsoon agus nach n-éiríonn sé bog, ní féidir léi barr a thabhairt d'ainneoin iarrachtaí dícheallacha,

ਉਦਿਤ ਬਸੰਤ ਪਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਮਉਲੈ ਨ ਕਰੀਰੁ ਆਦਿ ਬੰਸ ਕੇ ਸੁਭਾਵ ਕੈ ।

audit basant parafulit banaasapatee maulai na kareer aad bans ke subhaav kai |

Díreach mar a bláthann na crainn agus na toir go léir i séasúr an earraigh, ach mar gheall ar shainiúlacht an speicis, (Acacia arabica) ní bláthann crainn Keekar,

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਿਹਫਲ ਬਾਝ ਬਧੂ ਹੁਇ ਨ ਆਧਾਨ ਦੁਖੋ ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਾਵ ਕੈ ।

sihajaa sanjog bhog nihafal baajh badhoo hue na aadhaan dukho dubidhaa duraav kai |

Díreach mar a fhanann bean neamhthorthúil gan toircheas in ainneoin taitneamh a bhaint as leaba na bainise lena fear céile, agus bíonn sí i bhfolach i gcónaí ar a anacair.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਰਹਿਓ ਨਿਰਾਹਾਰ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਪਿਆਵ ਕੈ ।੨੩੭।

taise mam kaag saadhasangat maraal sabhaa rahio niraahaar mukataahal apiaav kai |237|

Mar an gcéanna mise, d’fhan préachán (a bhíodh ag ithe salachar) gan bia cosúil le péarla de Naam Simran fiú i gcuideachta ealaí. (237)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675