Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

Is iontach agus iontas é an súgradh iontach atá ag cruthú an chruthaitheora. Tá sé ina chónaí leis féin i ngach cruthanna agus foirmeacha éagsúla.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

Díreach mar a scríobhann duine éigin litir a sheolann chuig duine i gcathair eile í, léitear ansin í agus tar éis a thuiscint seolann sé freagra ar ais.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

Díreach mar a chanann amhránaí amhrán i modh agus i dtiúin a thaitníonn le duine a thuigeann é agus a chuireann oideachas ar dhaoine eile faoi.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

Díreach mar a dhéanann meastóir seoda cigireacht ar sheod, foghlaimíonn sé faoina shaintréithe agus oideachas a chur ar dhaoine eile faoi, mar a dhéanfadh Sikh Gúrú-dhírithe atá tar éis éirí mar dhuine le Fíor-Ghúrú de bhua a theagasc agus a fhocail, is é féin amháin atá in ann faisnéis a thabhairt do dhaoine eile agus oideachas a chur orthu faoi

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675