Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 345

ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।

kaaratak maas rut sarad pooranamaasee aatth jaam saatth gharee aaj teree baaree hai |

Is é mí Karlik, agus séasúr an gheimhridh le oíche ghealach lán. Sna hocht n-uaireadóir seo, seo do sheans bualadh le do chara ag am ar bith. (Rugadh Gúrú Nanak Dev Ji ar an lá seo).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

aausar abheech bahunaaeik kee naaeikaa hue roop gun joban singaar adhikaaree hai |

Mar sin, is tusa an duine ceart chun bualadh leis an Tiarna ionúin an iliomad iarrthóirí eile atá cosúil le mná, le do thiomantas grámhar, do ghrá, d'adhradh mar áilleacht agus do bhuanna óige a mhaisiú ar an nóiméad ionmholta seo de chumraíocht na réalta.

ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।

chaatir chatur paatth sevak sahelee saatth sanpadaa samagree sukh sahaj sachaaree hai |

Tá tú airdeallach agus cumasach i Naam Simran, is iad na seasca príomhfhéitheacha de do chorp ná do chairde agus i do chách géilleadh, agus is sealbhaí tú trealamh, taisce álainn agus nithe eile a bhfuil luach an-mhór orthu.

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।

sundar mandar subh lagan sanjog bhog jeevan janam dhan preetam piaaree hai |345|

San ócáid ionmholta seo, má fhaigheann tú aontas an choirp atá cosúil le teampaill leis an Tiarna ionúin ar leaba phósadh an chroí, is beannaithe é do bhreith agus do bheatha dhaonna. Agus mar sin éiríonn tú i ngrá le do fhear céile grámhar agus grámhar (Dia). (345)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675