Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 389

ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜੈਸੇ ਬੈਠੇ ਛਤਨਾ ਕੀ ਛਾਂਹ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲਕ ਬਦਲੇ ਫਟਕ ਕਉ ਪਾਈਐ ।

chhatr ke badale jaise baitthe chhatanaa kee chhaanh heeraa amolak badale fattak kau paaeeai |

Gníomh amaideach a bheadh ann suí faoi scáth fearthainne ag fágáil an cheannbhrat ríoga agus criostal gloine a thógáil in ionad diamaint.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਕੰਚਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਾਚੁ ਗੁੰਜਾਫਲੁ ਕਾਬਰੀ ਪਟੰਬਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਓਢਾਈਐ ।

jaise man kanchan ke badale kaach gunjaafal kaabaree pattanbar ke badale odtaaeeai |

Dá nglacfaí le píosaí gloine in ionad rubies, bheadh síolta Abrus Precatorius in ionad an óir nó ag caitheamh brat brataithe in ionad éadaí síoda ina léiriú ar ghaois bhunúsach.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਰੀਫਲ ਕੇਸਰ ਕਪੂਰ ਜਿਉ ਕਚੂਰ ਲੈ ਲਗਾਈਐ ।

amrit misattaan paan ke badale kareefal kesar kapoor jiau kachoor lai lagaaeeai |

Ag fágáil miasa míne ar leataobh, itheann duine torthaí neamhsipideacha de chrainn Acacia, agus cuir greamaigh de thurmeric fiáin i bhfeidhm in ionad cróch cumhra agus camfar, gníomh aineolas iomlán a bheadh ann.

ਭੇਟਤ ਅਸਾਧ ਸੁਖ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੂਖਮ ਹੋਤ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਮੈ ਸਮਾਈਐ ।੩੮੯।

bhettat asaadh sukh sukrit sookham hot saagar athaah jaise belee mai samaaeeai |389|

Mar an gcéanna, ag bualadh le duine olc agus leas-mharcaíochta, crapadh gach sólás agus gach gníomhas maith go méid amhail is dá laghdaítear aigéan go dtí méid cupán beag. (389)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675