Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

De réir fhís mheasta an Fhíor-Ghúrú, éiríonn na Sikhí Gúrú-chomhfhiosach saor ó ego agus iad fós ina gcorp. De bhua radharc diaga ar an bhFíor-Ghúrú, faigheann siad eagna an adhartha grámhar.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

De bhua a chuid eolais spioradálta agus a ghníomhartha cearta, faigheann leantóir Gúrú síocháin agus suaimhneas ann féin. Trí bheith mar aon le Tiarna, tuigeann sé láithreacht an tsolais diaga sna neacha.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

De réir an eolais a fhaightear trí mhachnamh ar bhriathar diaga, glactar le Sikh tiomnaithe ag an nGúrú a bheannaíonn é le taisce Naam an Tiarna. Éiríonn sé ciallmhar ansin prionsabail na spioradáltachta a thuiscint.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Mar a chumasc an quintessence ina bhunús agus a bheith ina cheann; de réir mar a éiríonn lasair beacon leis an lasair eile, mar sin a chumasc anam duine Gúrú-chomhfhiosach leis an anam Uachtarach. Éiríonn sé chomh tógtha sin i sásamh ghrá an Tiarna go bhfanann sé i

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675