Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Nuair a luíonn an fhís ar chomhthionól na ndaoine naofa, bíonn a fhios ag an Tiarna. Athraíonn an fhís chéanna ina vices i gcuideachta daoine féin-toilteanach.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

Sa chuideachta naofa, tuigeann duine an Tiarna trí aontú focail an Fhíor-Ghúrú agus an Chonaic. Ach éiríonn an chomhfhios céanna ina cúis arrogance agus easaontais i gcuideachta daoine a bhfuil droch-cháil orthu.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

De bhua na cuideachta Gúrú-chomhfhiosach daoine a thiocfaidh chun bheith simplíocht sa saol agus ag ithe blessing uachtaracha. Ach éiríonn pianmhar agus anacair ag ithe (de chuid feola etc.) i gcuideachta daoine a bhfuil droch-cháil orthu agus daoine féintiomanta.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

Mar gheall ar an eagna bonn, bíonn cuideachta na ndaoine féin-thoil mar chúis breithe agus báis arís agus arís eile. A mhalairt ar fad, is cúis fuascailte é eagna Ghúrú a ghlacadh agus cuideachta daoine naofa a choinneáil. (175)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675