Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 290

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

Bíonn uisce a shreabhann síos i gcónaí fionnuar agus soiléir. Is é an talamh a fhanann faoi chosaibh an uile dhuine ná stór na n-earraí go léir atá taitneamhach agus is fiú a thaitin.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

Crann sandalwood wilted faoi mheáchan a bhrainsí agus duilleoga amhail is dá mba i supplication, leathadh a cumhráin agus a dhéanamh ar an fásra go léir sa chomharsanacht cumhra.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

De na géaga coirp go léir, déantar adhradh ar na cosa a fhanann ar domhan agus ar an taobh is ísle den chorp. Is mian leis an domhan ar fad neachtar agus deannach na gcos naofa.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

Mar an gcéanna maireann lucht adhartha an Tiarna mar dhaoine humhal ar domhan. Gan na mothúcháin saolta a shásamh, fanann siad seasmhach agus gan gluaiseacht i ngrá agus i ndíograis ar leith. (290)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675