Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 290

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

Ang tubig na dumadaloy pababa ay palaging malamig at malinaw. Ang lupa na nananatili sa ilalim ng mga paa ng lahat ay ang kayamanan-bahay ng lahat ng mga kalakal na kasiya-siya at karapat-dapat na sarap.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

Ang puno ng sandalwood ay nalanta sa ilalim ng bigat ng mga sanga at dahon nito na parang nagsusumamo, kumakalat ang halimuyak nito at ginagawang mabango ang lahat ng mga halaman sa malapit na lugar.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

Sa lahat ng mga paa ng katawan, ang mga paa na nananatili sa lupa at sa pinakamababang dulo ng katawan ay sinasamba. Ang buong mundo ay nagnanais ng nektar at alabok ng mga banal na paa.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

Gayundin ang mga sumasamba sa Panginoon ay namumuhay bilang mapagkumbaba na mga tao sa mundo. Hindi nadungisan ng mga makamundong sensualidad, nananatili silang matatag at hindi natitinag sa kakaibang pagmamahal at debosyon. (290)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675