Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Kailan mapapahiran ng banal na alabok ng mga paa ng Tunay na Guru ang aking noo at kailan ko ba makikita ng sarili kong mga mata ang maamo at maawaing mukha ng Tunay na Guru?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Kailan ko maririnig ang matamis na mala-ambrosial at nagbibigay ng elixir na salita ng aking Tunay na Guru sa aking sariling mga tainga? Kailan ako makakagawa ng isang mapagpakumbabang pagsusumamo ng aking paghihirap sa aking sariling dila sa harap niya?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Kailan kaya ako makakapatong na parang isang tungkod sa harap ng aking Tunay na Guru at saludo sa kanya ng nakahalukipkip ang mga kamay? Kailan ko magagawa ang aking mga paa sa pag-ikot ng aking Tunay na Guru?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Ang Tunay na Guru na siyang hayag ng Panginoon, pinagkalooban ng kaalaman, pagmumuni-muni, tagapagbigay ng kaligtasan at tagapagtaguyod ng buhay kailan ko Siya makikilala nang malinaw sa pamamagitan ng aking mapagmahal na pagsamba? (Bhai Gurdas Ii ay nagpapahayag ng kanyang sakit ng paghihiwalay mula sa hi