Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Kung paanong ang mga dahon ng isang punong plaintain ay napunit ng mga tinik ng isang puno ng akasya na tumutubo sa kalapitan nito, hindi nito mapapalaya ang sarili mula sa pagkakahawak ng mga tinik nang hindi sinisira ang sarili nito.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Tulad ng isang loro sa isang maliit na hawla ay maraming natutunan ngunit siya ay pinapanood ng isang pusa na isang araw ay nahuli ito at kinain ito.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Kung paanong ang isang isda ay nakaramdam ng kasiyahan na nabubuhay sa tubig ngunit ang isang angler ay naghahagis ng pain na nakatali sa dulo ng isang matibay na sinulid at ang isda ay naengganyo na kainin ito. Kapag kinagat ng isda ang pain, kinakagat din nito ang kawit na ginagawang maginhawa para sa angler na bunutin ito.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Katulad nito, nang hindi nakatagpo ang tulad-Diyos na Tunay na Guru, at nakikisama sa mga taong mababait, ang isang tao ay nakakakuha ng batayang karunungan na nagiging dahilan ng kanyang pagkahulog sa mga kamay ng mga anghel ng kamatayan. (634)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675