Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 461

ਆਨ ਹਾਟ ਕੇ ਹਟੂਆ ਲੇਤ ਹੈ ਘਟਾਇ ਮੋਲ ਦੇਤ ਹੈ ਚੜਾਇ ਡਹਕਤ ਜੋਈ ਆਵੈ ਜੀ ।

aan haatt ke hattooaa let hai ghattaae mol det hai charraae ddahakat joee aavai jee |

Kapag ang isang tindero o isang mangangalakal ay lumalapit sa iba ngunit isang matalinong tindera, ang huli ay nagbebenta ng kanyang mga paninda sa tubo at nagmamanipula upang bumili ng mga paninda ng iba sa mas mababang presyo.

ਤਿਨ ਸੈ ਬਨਜ ਕੀਏ ਬਿੜਤਾ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਊ ਟੋਟਾ ਕੋ ਬਨਜ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਜੀ ।

tin sai banaj kee birrataa na paavai koaoo ttottaa ko banaj pekh pekh pachhutaavai jee |

Ang pakikitungo sa gayong mga mapanlinlang na tindera ay hindi maaaring kumita. Ang bawat mangangalakal ay nagsisisi sa pagsasagawa ng deal sa isang pagkalugi.

ਕਾਠ ਕੀ ਹੈ ਏਕੈ ਬਾਰਿ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੋਊ ਕਪਟ ਬਿਉਹਾਰ ਕੀਏ ਆਪਹਿ ਲਖਾਵੈ ਜੀ ।

kaatth kee hai ekai baar bahurio na jaae koaoo kapatt biauhaar kee aapeh lakhaavai jee |

Kung paanong ang isang kahoy na kaldero ay maaaring gamitin sa pagluluto nang isang beses, gayundin ang taong nagpapakahirap sa pandaraya sa negosyo ay inilalantad ang kanyang sarili sa pamamagitan ng kanyang mapanlinlang na pakikitungo.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਹ ਗੁਨ ਬੇਚ ਅਵਗੁਨ ਲੇਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਜਗਤ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।੪੬੧।

satigur saah gun bech avagun let sun sun sujas jagat utth dhaavai jee |461|

Taliwas sa hindi tapat at mapanlinlang na pangangalakal, ang Tunay na Guru ay ang matapat na mangangalakal ng tunay na kalakal. Ipinagbibili niya ang kalakal ng pangalan ng Panginoon sa mga Sikh na pumupunta upang makipagkalakalan sa Kanya. Sa pakikipagkasundo, inaalis Niya sa kanila ang lahat ng kasalanan at bisyo na ang

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675