Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Ang isang taong mahilig sa sarili at hamak na tao ay nakakakuha ng mga bisyo, pagdurusa at masamang pangalan pagkatapos na gastusin ang kanyang kayamanan. Nagkakaroon siya ng stigma sa kanyang sarili kapwa sa mundong ito at sa kabilang mundo.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Ang isang magnanakaw, imoral na tao, sugarol at isang adik ay palaging nasasangkot sa ilang hindi pagkakaunawaan o pagtatalo dahil sa kanyang base at karumal-dumal na mga gawa.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Nawawalan ng talino, paggalang, pagpapahalaga, at kaluwalhatian ang gayong gumagawa ng masama; at matapos dalhin ang parusa ng pagputol ng ilong o tainga, wala siyang nararamdamang kahihiyan sa lipunan sa kabila ng stigma na kanyang dinadala. Nagiging mas walang kahihiyan, patuloy siyang nagpapakasawa sa kanyang kasuklam-suklam

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Kapag ang mga masasamang tao at masasamang tao ay hindi umiwas sa paggawa ng masasamang gawa, kung gayon bakit hindi dapat pumunta ang isang Sikh ng Guru sa kongregasyon ng mga tunay at banal na tao na may kakayahang pagpalain ang isa sa lahat ng kayamanan? (Kung hindi sila nahihiya gawin

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675