Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Een eigenzinnig en laaghartig persoon verwerft ondeugden, lijden en een slechte naam nadat hij zijn rijkdom heeft uitgegeven. Hij krijgt een stigma op zichzelf, zowel in deze wereld als in de wereld hierna.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Een dief, een immoreel persoon, een gokker en een verslaafde zijn vanwege zijn lage en beruchte daden altijd in een of andere onenigheid of dispuut verwikkeld.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Zo’n kwaaddoener verliest zijn intellect, respect, achting en glorie; en nadat hij de straf van het snijden van neus of oor heeft ondergaan, voelt hij geen schaamte in de samenleving, ondanks het stigma dat hij met zich meedraagt. Hij wordt steeds schaamtelozer en blijft zich overgeven aan zijn snode dingen

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Als zulke kwaaddoeners en beruchte mensen zich niet onthouden van het doen van slechte daden, waarom zou een Sikh van de Guru dan niet naar de bijeenkomst van ware en heilige personen komen die in staat is iemand te zegenen met alle schatten? (Als ze zich daar niet voor schamen, doen

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675