Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Net zoals parfum wordt gewonnen uit bloemen en wordt gemengd met sesamolie en vervolgens met enige moeite geurige olie wordt bereid.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Net zoals melk hard wordt gekookt, afgekoeld en er een kleine hoeveelheid stollingsmiddel aan wordt toegevoegd om er wrongel van te maken. Deze wrongel wordt gekarnd en er wordt boter verkregen. Vervolgens wordt de boter omgezet in ghee (geklaarde boter).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Net zoals aarde wordt opgegraven om een put te graven en vervolgens een frame met de grootte en vorm van de put erin wordt geduwd, wordt een met lang touw vastgebonden emmer gebruikt om water eruit te halen.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Op dezelfde manier, als het voorschrift van de Ware Goeroe toegewijd en liefdevol wordt beoefend bij elke ademhaling, dan wordt de volmaakte Heer dreigend in Zijn pracht in iedereen en in alle vormen. (609)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675