Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 85

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭਈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

charan saran gur bhee nihachal mat man unaman liv sahaj samaae hai |

In de toevlucht van Satguru wordt het intellect stabiel. De geest hecht zich aan een goddelijke staat en rust in evenwicht.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਉਪਜਾਏ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut prem nem upajaae hai |

Wanneer de geest zich verdiept in de leringen van Satguru en het goddelijke woord voor altijd in het geheugen blijft, wordt er een verbazingwekkende liefdevolle toewijding gegenereerd.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਧਾਤੁ ਕੰਚਨ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang hue tanbol ras paaras paras dhaat kanchan dikhaae hai |

In het gezelschap van toegewijde, slaafse Sikhs, nobele en vrome personen, wordt men geverfd in de tint van kleur zoals keverblad, kevernoot, limoen, kardemom en catechu zich vermengen om rood te worden en naast een aangename geur af te geven. Zoals andere metalen goud worden als ze worden aangeraakt

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਧ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।੮੫।

chandan sugandh sandh baasanaa subaas taas akath kathaa binod kahat na aae hai |85|

Zoals de geur van sandelhout andere bomen even geurig maakt, zo ook de aanraking van de heilige voeten, een glimp van de ware goeroe, en met de vereniging van het goddelijke woord en de bewuste geest; in het gezelschap van vrome en nobele personen bloeit geur. T

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675