Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 616

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵਨੀ ਸੁਤਹ ਛਾਡਿ ਅੰਧਕਾਰਿ ਮਧ ਜਾਤਿ ਪੁਨ ਆਵਤ ਹੈ ਸੁਨਤ ਸਨੇਹ ਕੈ ।

jaise asvanee sutah chhaadd andhakaar madh jaat pun aavat hai sunat saneh kai |

Net zoals een merrie het huis verlaat met haar meester om hem te helpen met zijn werk, haar veulen thuislaat en naar huis terugkeert met de herinnering aan haar jong.

ਜੈਸੇ ਨਿੰਦ੍ਰਾਵੰਤ ਸੁਪਨੰਤਰ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਬੋਲਤ ਘਟੰਤਰ ਚੈਤੰਨ ਗਤਿ ਗੇਹ ਕੈ ।

jaise nindraavant supanantar disantar mai bolat ghattantar chaitan gat geh kai |

Net zoals een slapend persoon in zijn droom vele steden en landen bezoekt, in zijn keel mompelt, maar eenmaal uit zijn slaap aandachtig zijn huishoudelijke taken vervult.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਰੇਵਾ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਯਾਗ ਹੁਇ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਦੇਖਿ ਪਰਕਰ ਗਿਰੈ ਤਨ ਬੂੰਦ ਮੇਹ ਕੈ ।

jaise tau parevaa triyaa tayaag hue akaasachaaree dekh parakar girai tan boond meh kai |

Net zoals een duif zijn partner verlaat en door de lucht vliegt, maar zijn partner ziet, komt hij zo snel naar haar toe als een druppel regen uit de lucht valt,

ਤੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਭਗਤ ਜਗਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਹੋਤ ਬਿਸਨ ਬਿਦੇਹ ਕੈ ।੬੧੬।

taise man bach kram bhagat jagat bikhai dekh kai sanehee hot bisan bideh kai |616|

Op dezelfde manier leeft een toegewijde van de Heer in deze wereld en zijn familie, maar wanneer hij zijn geliefde Satsangis ziet, wordt hij extatisch van geest, woorden en daden. (Hij raakt verzonken in de liefdevolle staat waarmee de Heer hem door Naam zegent).

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675