কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 616

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵਨੀ ਸੁਤਹ ਛਾਡਿ ਅੰਧਕਾਰਿ ਮਧ ਜਾਤਿ ਪੁਨ ਆਵਤ ਹੈ ਸੁਨਤ ਸਨੇਹ ਕੈ ।

jaise asvanee sutah chhaadd andhakaar madh jaat pun aavat hai sunat saneh kai |

ঠিক যেমন একটি ঘোড়া তার মালিকের সাথে তার কাজ করতে সাহায্য করার জন্য তার গাধাকে বাড়িতে রেখে বাড়ি ছেড়ে যায় এবং তার বাচ্চাটিকে স্মরণ করে বাড়ি ফিরে আসে।

ਜੈਸੇ ਨਿੰਦ੍ਰਾਵੰਤ ਸੁਪਨੰਤਰ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਬੋਲਤ ਘਟੰਤਰ ਚੈਤੰਨ ਗਤਿ ਗੇਹ ਕੈ ।

jaise nindraavant supanantar disantar mai bolat ghattantar chaitan gat geh kai |

একজন ঘুমন্ত ব্যক্তি যেমন স্বপ্নে অনেক শহর ও দেশ ভ্রমণ করে, গলায় গজগজ করে, কিন্তু ঘুম থেকে বের হলেই মনোযোগ সহকারে গৃহস্থালির দায়িত্ব পালন করে।

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਰੇਵਾ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਯਾਗ ਹੁਇ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਦੇਖਿ ਪਰਕਰ ਗਿਰੈ ਤਨ ਬੂੰਦ ਮੇਹ ਕੈ ।

jaise tau parevaa triyaa tayaag hue akaasachaaree dekh parakar girai tan boond meh kai |

কবুতর যেমন তার সঙ্গীকে ছেড়ে আকাশে উড়ে যায় কিন্তু তার সাথীকে দেখে সে তার কাছে এমন দ্রুত গতিতে নেমে আসে যেন আকাশ থেকে বৃষ্টির ফোঁটা পড়ে,

ਤੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਭਗਤ ਜਗਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਹੋਤ ਬਿਸਨ ਬਿਦੇਹ ਕੈ ।੬੧੬।

taise man bach kram bhagat jagat bikhai dekh kai sanehee hot bisan bideh kai |616|

একইভাবে ভগবানের ভক্ত এই পৃথিবীতে এবং তার পরিবারে বাস করে কিন্তু যখন সে তার প্রিয় সৎসঙ্গীদের দেখে, তখন সে মন, কথা ও কাজে আনন্দিত হয়। (সে প্রেমময় অবস্থায় লীন হয়ে যায় যে প্রভু তাকে নাম দিয়ে আশীর্বাদ করেন)।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675