কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

jaise tau safal ban bikhai birakh bibidh jaa ko fal meettho khag taapo chal jaat hai |

যেমন একটি ফলের বাগানে অনেক ধরনের ফলের গাছ থাকে, কিন্তু পাখিরা কেবল তার কাছেই উড়ে যায় যার মিষ্টি ফল হয়।

jaise parabat bikhai dekheeai paakhaan bahu jaa mai to heeraa khojee khoj khanavaaraa lalachaat hai |

পাহাড়ে অসংখ্য ধরনের পাথর পাওয়া যায় কিন্তু হীরার সন্ধানে একজন এমন পাথর দেখতে চায় যা থেকে একটি হীরা পাওয়া যায়।

jaise tau jaladh madh basat anant jant mukataa amol jaamai hans khoj khaat hai |

ঠিক যেমন একটি হ্রদে বিভিন্ন ধরণের সামুদ্রিক প্রাণী বাস করে, কিন্তু একটি রাজহাঁস কেবল সেই হ্রদটি পরিদর্শন করে যার ঝিনুকের মধ্যে মুক্তো রয়েছে।

taise gur charan saran hai asankh sikh jaa mai gur giaan taeh lok lapattaat hai |366|

একইভাবে-অসংখ্য শিখ সত্য গুরুর আশ্রয়ে বাস করে। কিন্তু যার অন্তরে গুরুর জ্ঞান আছে, মানুষ তার প্রতি আকৃষ্ট ও মোহ অনুভব করে। (৩৬৬)