কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 636

ਜੈਸੇ ਨੀਰ ਖੀਰ ਅੰਨ ਭੋਜਨ ਖੁਵਾਇ ਅੰਤਿ ਗਰੋ ਕਾਟਿ ਮਾਰਤ ਹੈ ਅਜਾ ਸ੍ਵਾਨ ਕਉ ।

jaise neer kheer an bhojan khuvaae ant garo kaatt maarat hai ajaa svaan kau |

ঠিক যেমন ছাগলের একটি পুরুষ সন্তান, (একটি ছাগল) তাকে দুধ ও খাবার দিয়ে লালন-পালন করা হয় এবং অবশেষে তার গলা কেটে হত্যা করা হয়।

ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ਡਾਰੀਅਤ ਲਘੁ ਨੌਕਾ ਮਾਹਿ ਬੂਡਤ ਹੈ ਮਾਝਧਾਰ ਪਾਰ ਨ ਗਵਨ ਕਉ ।

jaise bahu bhaar ddaareeat lagh nauakaa maeh booddat hai maajhadhaar paar na gavan kau |

একটি ছোট নৌকা যেমন অতিরিক্ত মালামাল বোঝাই করে, তখন এটি এমন একটি নদীর মাঝখানে ডুবে যায় যেখানে জল আরও উত্তাল থাকে। দূরের তীরে পৌঁছানো যাচ্ছে না।

ਜੈਸੇ ਬੁਰ ਨਾਰਿ ਧਾਰਿ ਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਤਨਿ ਆਪਿ ਆਮੈ ਅਰਪਤ ਚਿੰਤਾ ਕੈ ਭਵਨ ਕਉ ।

jaise bur naar dhaar bharan singaar tan aap aamai arapat chintaa kai bhavan kau |

একজন পতিতা যেমন অন্য পুরুষকে তার সাথে পাপাচারে লিপ্ত হওয়ার জন্য উত্তেজিত করার জন্য নিজেকে সাজসজ্জা এবং অলঙ্কার দ্বারা সজ্জিত করে, তেমনি সে নিজেও রোগ এবং জীবনে উদ্বেগ অর্জন করে।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਧਰਮ ਨਰ ਮਰਤ ਅਕਾਲ ਜਮਲੋਕਹਿ ਰਵਨ ਕਉ ।੬੩੬।

taise hee adharam karam kai adharam nar marat akaal jamalokeh ravan kau |636|

একইভাবে, একজন অনৈতিক ব্যক্তি তার মৃত্যুর আগে অন্যায় কাজে লিপ্ত হয়ে মারা যায়। এবং যখন সে যমলোকে (মৃত্যুর ফেরেশতাদের আবাসস্থল) পৌঁছায়, তখন সে আরও শাস্তি ও যন্ত্রণা বহন করে। (636)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675