কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 101

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪਾਲਕ ਅਨੇਕ ਸੁਤ ਅਨਕ ਸੁਤਨ ਪੈ ਨ ਤੈਸੇ ਹੋਇ ਨ ਆਵਈ ।

jaise maataa pitaa paalak anek sut anak sutan pai na taise hoe na aavee |

যেহেতু পিতামাতারা তাদের অনেক সন্তানকে লালন-পালন করেন এবং যত্ন নেন, তবুও £নলির শিশুরা একইভাবে প্রতিদান দেয় না;

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਚਿਤ ਚਾਹਤ ਹੈ ਸੁਤਨ ਕਉ ਤੈਸੇ ਨ ਸੁਤਨ ਚਿਤ ਚਾਹ ਉਪਜਾਵਈ ।

jaise maataa pitaa chit chaahat hai sutan kau taise na sutan chit chaah upajaavee |

পিতামাতারা তাদের ওয়ার্ডকে তাদের অন্তর থেকে যেমন ভালোবাসেন, তেমনি ভালোবাসার তীব্রতা শিশুদের হৃদয়ে তৈরি করা যায় না।

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸੋਗਾਨੰਦ ਦੁਖ ਸੁਖ ਮੈ ਨ ਤੈਸੇ ਸੁਤ ਠਹਰਾਵਈ ।

jaise maataa pitaa sut sukh dukh sogaanand dukh sukh mai na taise sut tthaharaavee |

যেহেতু পিতামাতারা তাদের সন্তানদের আনন্দের অনুষ্ঠানে আনন্দিত হয় এবং যখন তারা ক্লেশের মুখোমুখি হয় তখন তারা দুঃখিত হয়, কিন্তু শিশুরা তাদের পিতামাতার জন্য পারস্পরিক তীব্রতা অনুভব করে না;

ਜੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸਿਖਨੁ ਲੁਡਾਵੈ ਗੁਰ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਗੁਰਸਿਖ ਨ ਹਿਤਾਵਈ ।੧੦੧।

jaise man bach kram sikhan luddaavai gur taise gur sevaa gurasikh na hitaavee |101|

সতগুরু জি যেমন মন, কথা এবং কাজ দিয়ে শিখদের আদর করেন এবং আলিঙ্গন করেন, তেমনি একজন শিখও সতগুরু জির এই আশীর্বাদগুলির প্রতিদানে সমান তীব্রতার সাথে প্রকাশ করতে পারে না। (101)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675