কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

একটি সম্পূর্ণ বোঝাই নৌকা দুই আঙ্গুলের বেশি জলস্তরের উপরে থাকে। সকলেই আনন্দিত হয় যখন সমস্ত ভ্রমণকারীরা অন্য তীরে/তীরে নামতে সক্ষম হয়;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

ঠিক যেমন একজন ব্যক্তি যে 24 ঘন্টার মধ্যে একবার খাবার খান (ক্ষুধার্ত হলেও) রান্নাঘরে যেখানে খাবার তৈরি করা হচ্ছে সেখানে কিছু সময় কাটালে তার ক্ষুধা মিটে যায়;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

ঠিক যেমন একজন চাকর রাজা বা তার প্রভুর দ্বারস্থ হয়ে অনেক সম্মান দেখায় এবং পরবর্তীতে সে তার সেবার ফল ভোগ করে যখন সে নিজেই জমিদার হয়।

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

একইভাবে, যদি একজন ব্যক্তি 24 ঘন্টা (24 ঘন্টা = 60 ঘড়ি) মধ্যে সর্বদা ভগবানের নাম ধ্যান করে এমন পবিত্র পুরুষদের সাথে থাকে, তবে সে তার নিজের মধ্যে বিশ্রাম নিতে সক্ষম হয় এবং ধীরে ধীরে ঈশ্বরকে উপলব্ধি করতে সক্ষম হয়। (310)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675